Skip to content

Darf ich vorstellen: 苏飞（Su Fei)

Geschrieben von Felix am

Nachdem sich nun fast alle Chinesen in der Firma einen englischen Namen zugelegt haben, wollte ich auch nicht hinten anstehen und mir endlich einen chinesischen zulegen (Felix klingt einfach komisch, so wie es hier ausgesprochen wird - 4 Silben - Fei Li Ke Se).

Fuer "Felixe" relativ beliebt ist hier: Wu Fei. Aber bei zu vielen Wu Feis blickt ja auch keiner mehr durch und deshalb sollte es schon ein anderer Name werden. Also hab ich eine kleine Umfrage in der Firma gestartet und heraus kam: 苏飞 (gesprochen: Su Fei - fuer den Sprachinteressierten: beide Silben 1. Ton).



Hier der Name nochmal fuer alle, die keine chinesischen Schriftzeichen auf dem Computer installiert haben:




Der Name hat natuerlich auch ein paar Bedeutungen:
  1. die klassische Uebersetzung: beleben, flattern
  2. ich habe 2 Kollegen in meiner Abteilung, einer heisst Li Fei und der andere Su Lin, ich befinde mich also in guter Gesellschaft (ausserdem finden die Chinesen kurze Namen sehr schick :-)
  3. die Abkuerzung der Uni auf deren Campus sich die Firma befindet, ist SWUFE und wird aehnlich ausgesprochen

Trackbacks

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

Noch keine Kommentare

Kommentar schreiben


Um maschinelle und automatische Übertragung von Spamkommentaren zu verhindern, bitte die Zeichenfolge im dargestellten Bild in der Eingabemaske eintragen. Nur wenn die Zeichenfolge richtig eingegeben wurde, kann der Kommentar angenommen werden. Bitte beachten Sie, dass Ihr Browser Cookies unterstützen muss, um dieses Verfahren anzuwenden.
CAPTCHA

Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
Umschließende Sterne heben ein Wort hervor (*wort*), per _wort_ kann ein Wort unterstrichen werden.
Formular-Optionen